أدب عالمي
قصائد للشاعر السويدي محمد عمر
أدب عالمي
ترجمة: عبد الستار نورعلي
تحول الجلدُ الى لِحاء
وببطء
يقترب من جذوره.
الوقتُ الآن ضيق
قبل أن يصل السياح في الفجر
الصقيع وقصائد أخرى
أدب عالمي
كريستينا بوستا
قصائد الضباب,
بغصون زجاجية..
تدق الطريق
الى منفى الغربان
الابيض
حين تقطعت الأوصال
أدب عالمي
أمبارو دابيلا
لكن ما كان أكثر تعذيباً لى، هو عذابهما الميئوس منه، ذلك البحث عن ليونيداس وانتظاره ومراقبة الأبواب. وأحياناً عندما كنت أعود أنا من العمل، يجريان نحوى مخبولين، لكن عندما يكتشفان أننى أنا تبدو على وجه كل منهما خيبة الأمل، وما يعانيانه يجعلنى أنهار باكياً معهما في وقت واحد
قصائد من النمسا
أدب عالمي
ماكسيميليان هيندلر ترجمة : بدل رفو المزوري
كم انت رائعٌ ..
حين تُطل
كزنبقة في مروج الربيع
وكغصن معلقة في الفواكه
في البستان ...
قصائد من الشعر النمساوي:
أدب عالمي
ترجمة بدل رفو المزوري
فانا أغني طوال عمري!ـ وأبصر الاله وحيدا, يصرخ وراء المسيح ومريم... أبصر انهارا من الدم , هناك حيث تتهشم الكلمة وراء الكلمة...
---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ---------- ----------
|